La fille coupée en deux
Francja (Tytuł oryginalny)
Die Zweigeteilte Frau
Niemcy
Anamesa se dyo antres
Grecja (zapis łaciński)
The Girl Cut in Two
Miedzynarodowe (angielski)
A Girl Cut in Two
Kanada (angielski) / USA (tytuł festiwalowy)
La mujer partida en dos
Argentyna
Una mujer partida en dos
Argentyna (alternatywna pisownia)
Una chica cortada en dos
Hiszpania
Una dama para dos
Meksyk
L'innocenza del peccato
Włochy
Dziewczyna przecięta na pół
Polska (tytuł główny)
Uma Garota Dividida em Dois
Brazylia
A Rapariga Cortada em Dois
Portugalia
En flicka i två delar
Szwecja
İkiye Bölünen Kız
Turcja